Wil iemand me tegen een vergoeding helpen met een italiaanse aan

[wijzerman]

Beste Prikkers,

Ik heb wat leuks op het oog, maar kan niet communiceren met verkoper.
Wie kan en wil me, tegen vergoeding natuurlijk, hiermee helpen?

Groeten,

jan

[Hans]

Robert Gerritsen is Land Rover fanaat en schijnt vloeiend italiaans te spreken.

rgerritsen@zeelandnet.nl

[Jurjen]

Ben je op de hoogte van de invoerregels voor een "Italiaan"?
Ik heb er 1-tje ingevoerd in '84, toen waren de benodigde papieren een soort officieel koopcontract ( en dus geen autopapieren oid)
Jurjen

[pp!]

Vertaalprogje??
Ik heb een Guilia uit '68 uit Italië gehaald
en kreeg een 3daags Italiaans kartonnen nummerplaat mee
gewoon op chassisnr in Ned. Verzekerd en teruggereden
nog steeds spijt dat ik haar ooit heb verkocht
( met multi- winst, dat dan weer wel)

[wijzerman]

Hoe bedoel je?

gr.

Jan

[Gert Jan B]

Hoi, ik heb een italiaanse college die wel wil vertalen.

[Jurriaan]

Zei ik Jan ook al ja Hij heeft intussen Robert al gebeld


Jurriaan.

[Mud Machine]

Wat voor bijzondere regels uit Italie?
Gewoon halen en naar de RDW met de papieren. Niks bijzonders.
Let wel op dat er vaak alleen een bouwjaar op de Italiaanse papieren staat en dan neemt de RDW 1 juli als datum. Op de eigenaarspapieren (onze tenaamstelling) staat wel de datum van eerste registratie en als je geluk hebt (en de kopie daarvan bij je) zetten ze er dat op. Anders Heritage certificaat.