Zo........net weer terug uit Spanje............

[Erik H]

.............. en nu eerst even op mijn gemakje zitten lezen wat ikk de afgelopen dagen allemaal heb gemist.............


De berging van de "Marja" is vlot verlopen. Afgelopen zaterdag middag om half drie kwam ze vlot. Na eerst 1400 ton van haar lading te hebben gelost en op alle lekke tanken lucht aansluitingen te hebben gemaakt hebben we zaterdag morgen lucht op de betreffende tanken gezet en een paar sleepboot(jes) vast gemaakt. Toen was het wachten op hoogwater en rond 14.15 begon ze er zin in te krijgen. Na wat heen en weer scheren van de sleepboot achterop kwam ze los onder luid applaus van het toegestoomde volk op de rotsen. Hierna hebben we haar afgemeerd en hebben we een duikonderzoek op het "vlak" gedaan voor de verzekering en diverse autoriteiten. Zondag hiermee verder gegaan alles verder opgeruimd. En klaar was het weer................... op naar de volgende...........

<img src="[193.0.234.78];
Gr Erik & Blackie (die nu even thuis moest blijven, maar de volgende keer wel mee gaat)

[theironnurse]

Bist moai optiid werom foar de Jouster Merke. Keallepoat!

Groet,

Gilbert
Geboren Keallepoat!

[paul de Haas]

Bist weer aardig aan't slepen weest hek wel deur. Misskien wat voor Almere, zun tank onder druk bringe en dan su uut de dridze loeke.

[Frans]

Keallepoat = ?????
Hier graag een vertaling van, de rest begrijp ik.

Frans Bonnes

[The Iron Urse]

Frans,

Dat betekent een kalverpoot. De bijnaam voor inwoners uit Joure. Maar tevens een lekkernij uit Joure die ook uitstekend genuttigd kan worden naast de welbekende gevulde koek.

Oant sjen...

Gilbert

[Erik H]

Daar had ik nog helemaal niet aan gedacht. De Jouster Merke staat weer voor de deur, dat is ook zo.
Heb nog geen tijd gehad om de kalverpoten te proberen maar de Jouster Koek is erg LEKKER. Als er a.s. weekend nog wordt gereden in Almere, en ik ben nog in het land, zal ik wel eens wat meenemen.

<img src="[193.0.234.78];
Gr Erik & Blackie (die haast niet kan wachten om weer de modder in te mogen)