Ebay Duits

[jeroen G.]

kan iemand mij helpen om dit te vertalen in het Duits:

Het geld komt er aan.
Sorry dat het wat langer duurde.
Groeten

[Jans Kinds]

Ik kan alleen geen dubbele puntjes typen ( Umlaut) Dit weet ik alleen als ik in Word iets moet typen.:

Das Geld ist unterwegs., of als je het overgemaakt hebt "uberwiesen worden"(unlaut op de u)
Entschuldige die Verspatung ( en dan een unlaut op de a)

Mit freundlichen Grussen ( umlaut op de u)

Dit snapt iedere Duitser
Groet
jans Kinds
FreeTD4-auto maatje

[Peter 90 TD5]

Wat dacht je hiervan ?

"Dass geld ist schon unterwegs. Es tut mir leid das es etwas langer gedauert hat.

Mit freundlichen grussen, "


Op de a van langer horen eigenlijk twee puntjes, maar die kon ik zo gauw niet vinden

Peter 90 Td5 "Rocky"

[Dave]

Die puntjes op de klinkers krijg je door eerst met shift en de toets naast de Enter te typen en meteen daarna de klinker. Dus l"anger wordt länger.

Mit herzlichem Gruss,

Dave Frencken

[Jans Kinds]

Goede tip Dave , het werk.
Grützli

Jans Kinds

[Disco]

Je kunt het ook via ALT doen.
Doe je de linker alt knop en dan het cijfer van de letter die je zoekt. Dus alt 148 is ö
Zie bijgevoegd overzicht.
<img src="[spelpunt-www0.gamepoint.net];
Mocht dit niet duidelijk zijn mail ik hem wel door naar de liefhebber.

Groetjes Theo Kaufmann/Disco & RR 6x4 Carmichael

[Dave]

Hoi Theo,

Kun je mij de lijst toesturen?
Is wel handig met tekenen. Nu ken ik alleen Alt155 ø, maar de rest is ook wel handig.

Groeten,

Dave Frencken

[jeroen G.]

Bedankt allemaal. Het is gelukt

[Jans Kinds]

Theo:
Er gaat mij nu een lichtje op.
Dit is de Asci tabel toch ?
Dan ben ik weer helemaal op de hoogte. Ik moet ergens nog zo'n lijst hebben.
Bedankt
Groet
Jans Kinds
FreeTD4-oto maatje

[Disco]

Zou zo maar kunnen, ooit eens van iemand gekregen,zo nu en dan is het wel handig.

Groeten Theo kaufmann/Disco & RR6X4Carmichael

[Roel K]

In plaats van de umlaut zetten ze vaak een e achter de klinker!
Erg handig.

Roel

[SIII88Ducktarie]

Ola Hier nog 1 vertaling:

<img src="[www.mediawatchers.nl] Otto !!

Das Geld ist
<img src="[www.mediawatchers.nl]; mit leider einige
verspeatung.

:+

[3s]

Als je met Windows werkt staat er onder Start / Programs / accessoires, een Charctor Map, daar staan ze ook allemaal in!

<img src="[www.iltje.nl];

Grt,
3s

[jo]

Ja Jo Förster = shift en de aanhalingsteken "

jo