manual

[robb]

ik ben ik in het bezit van een engelstalige versie van een rave cd:
daar staat in geschreven:
disengage the liftingarm stud from the upper lifting channel, manouvre the window regulator and remove it from the lower centre opening in the inner door panel......

Ik begrijp hieruit dat je de liftingarm eerst boven moet bevrijden en dan onder?
Mijn engels is aardig "steenkolen" . Het gaat over het verwijderen van de "schaar" die het raam op en neer beweegt....

Zijn er trouwens mensen die een manual in een nederlandstalige versie op cd hebben???
Hoor ik graag van jullie

[Roald DI TDI & 3.9V8]

ik heb alleen engelse rave cd's en 1 amerikaanse
maar nee heb ze nog nooit in het NL gezien

[Bert Dijkema]

De arm die het raam omlaag en omhoog beweegt(onderdeel van het raammechanisme), moet je verwijderen uit de geleiderails die onder aan het raam bevestigd zit.
Raammechanisme losschroeven en verwijderen door het onderste gat in de deur.

Bert