Pagina 1 van 1
welk zijpaneel
Geplaatst: za 10 jul 2010, 18:37
door Jeffrey109
Wil een rechter zijpaneel voor mijn auto bestellen maar welke moet ik hebben
MM4x4 heeft er 2
Defender 90/110 Outer Wing [Turbo and 200TDi] - FRONT OFFSIDE
en de
Defender 90/110 Outer Wing [Turbo and 200TDi] - FRONT NEARSIDE
wie kan mij helpen aan het goede antwoord
Groeten,
Jeffrey
Re: welk zijpaneel
Geplaatst: za 10 jul 2010, 18:48
door Eric&Betty Boop
Zoek je een zijpaneel of een spatbord?
Zijpaneel is volgens mij de zijkant van een hardtop.
Wing is spatbord.
Offside is in engeland de linkerkant en nearside de rechterkant(dit is dus gezien vanuit een rechtsgestuurde auto)
Groet.
Eric.
Foto-S36C8XEB.jpg --> mod_embed_images_loadimage('191510eaaf8d06cf5a1ef12a87a24e47', 'http://landrover.startpagina.nl/prikbord/addon.php?1162,module=embed_images,url=http%3A%2F%2Fwww.mijnalbum.nl%2FFoto-S36C8XEB.jpg', 'http://www.mijnalbum.nl/Foto-S36C8XEB.jpg', 'http://landrover.startpagina.nl/prikbord/addon.php?1162,module=embed_images,check_scaling=1,url=http%3A%2F%2Fwww.mijnalbum.nl%2FFoto-S36C8XEB.jpg', '', 12450951, 600, 600, 'Loading image ...', false);
1tonsquash2.gif --> mod_embed_images_loadimage('caeb3ab9a8dc9c2cffbc1b3291db07cb', 'http://landrover.startpagina.nl/prikbord/addon.php?1162,module=embed_images,url=http%3A%2F%2Froverlanders.bc.ca%2Froverforum%2Fimages%2Fsmilies%2F1tonsquash2.gif', 'http://roverlanders.bc.ca/roverforum/images/smilies/1tonsquash2.gif', 'http://landrover.startpagina.nl/prikbord/addon.php?1162,module=embed_images,check_scaling=1,url=http%3A%2F%2Froverlanders.bc.ca%2Froverforum%2Fimages%2Fsmilies%2F1tonsquash2.gif', '', 12450951, 600, 600, 'Loading image ...', false);
Re: welk zijpaneel
Geplaatst: za 10 jul 2010, 18:49
door VeeTee
Als ik me niet vergis, is "Nearside" de bestuurderskant, en "Offside" de bijrijderskant. Let wel, ze refereren natuurlijk aan een RHD (rechtsgestuurde) wagen.
In goed Nederlands zou je dus een "Nearside" moeten hebben. Maar ik geef geen garantie op mijn vertaling....
Vincent | Defender 110 CSW 300 Tdi | Freelander TD4
Re: welk zijpaneel
Geplaatst: za 10 jul 2010, 18:50
door VeeTee
Eric, je bent me 1 seconde voor....
Vincent | Defender 110 CSW 300 Tdi | Freelander TD4
1 keer gewijzigd. Laatste wijziging: 10/07/2010 16:50 door VeeTee.
Re: welk zijpaneel
Geplaatst: za 10 jul 2010, 20:33
door Jeffrey109
Nee ben opzoek naar een complete wing
nearside leek mij ook het meest logisch omdat hun RHD hebben
Thnx dan ga ik die bestellen
Groeten,
Jeffrey