OT woordenlijst voor mensen die naar de Larofun gaan....
Geplaatst: vr 13 okt 2006, 23:22
Voor de mensen die 11 november naar het belgische afzakken, een woordenlijst zodat er geen misverstanden ontstaat:
Afgraken: Af komen (om maar niet klaar komen te zeggen)
Afleveringske: Bonnetje
Alé zotteke: Hey dwaas
Ambetant: Lastig
Ambriaag: Koppeling
Autoremork: Aanhangwagen voor auto's
Bakkes: Gezicht, smoel
Barshok: Bumper
Batteren: Vechten
Borduur: Stoeprand
Borduren: Meerdere stoepranden
Brol: Overbodige rotzooi
Bwat: Versnellingsbak
Congé : Vakantie
Dermee: Er mee
Doormeter: Diameter
Fiche: Stekker
Freins: Remmen
Gardeboe: Wielkast
Goesting: Zin
Jantjes: Velgen
Jat: Kopje
Join de coulas: Koppeling
Kadrement: Omlijsting
Kammion: Vrachtwagen
Kammionet: Bestelwagen
Kapo: Moterkap
Kemel : Taalfout
Ket: Kerel
Kinesist: Fysiotherapeut
Kleedje: Jurk
Koek: Klap
Kofferinbouw: Installatie in de kofferbak
Kot: Studentenkamer
Kotteke: Gaatje
Kuipkes: Kuipstoelen
Kuisen: Schoonmaken
Latje: Reepje (gebruikt in de vorm van geheugen module)
Laweit: Lawaai
Lusterklem: Kroonsteentje
Meepakken: Mee nemen
Patatten : Aardappelen
PC'kes: Personal Computers
Pertank: Nochtans
Plage: Strand
Plezant: Plezierig/fijn
Polle: Handen/vingers
Retoer: Achteruit versnelling
Shap/Sjap: Uitlaat
Sinksefoorke: Pinksterkermis
Sjanten: Banden
Sloef: Pantoffel (Onder de sloef = onder de plak)
Smoren: Roken / verbranden / zijn kracht verliezen, blijven steken (Nederlands woordenboek)
Suikertje: Kroonsteentje
Talloor: Een bord om uit te eten
Taske: Kopje/bakkie
Trekken: Lijken (er op lijken)
Uitbollen: Uitdraaien / afzwakken
Velcro: Klittenband
Velo: Fiets
Vetzakkerij: Viezigheid
Vijzen: Schroeven
Voenk: Klap
Voorniet: Gratis
Zetel: Stoel
Zijschorten: Sideskirts
Uitdrukkingen/gezegden:
Da's sjuust/Das just: Dat is juist
Een Talloor in de broek stoppen: Een vork inslikken
Strandjanet: heel erg verwijfde vent / mietje
( komt van het belgische forum )
Marijke
Afgraken: Af komen (om maar niet klaar komen te zeggen)
Afleveringske: Bonnetje
Alé zotteke: Hey dwaas
Ambetant: Lastig
Ambriaag: Koppeling
Autoremork: Aanhangwagen voor auto's
Bakkes: Gezicht, smoel
Barshok: Bumper
Batteren: Vechten
Borduur: Stoeprand
Borduren: Meerdere stoepranden
Brol: Overbodige rotzooi
Bwat: Versnellingsbak
Congé : Vakantie
Dermee: Er mee
Doormeter: Diameter
Fiche: Stekker
Freins: Remmen
Gardeboe: Wielkast
Goesting: Zin
Jantjes: Velgen
Jat: Kopje
Join de coulas: Koppeling
Kadrement: Omlijsting
Kammion: Vrachtwagen
Kammionet: Bestelwagen
Kapo: Moterkap
Kemel : Taalfout
Ket: Kerel
Kinesist: Fysiotherapeut
Kleedje: Jurk
Koek: Klap
Kofferinbouw: Installatie in de kofferbak
Kot: Studentenkamer
Kotteke: Gaatje
Kuipkes: Kuipstoelen
Kuisen: Schoonmaken
Latje: Reepje (gebruikt in de vorm van geheugen module)
Laweit: Lawaai
Lusterklem: Kroonsteentje
Meepakken: Mee nemen
Patatten : Aardappelen
PC'kes: Personal Computers
Pertank: Nochtans
Plage: Strand
Plezant: Plezierig/fijn
Polle: Handen/vingers
Retoer: Achteruit versnelling
Shap/Sjap: Uitlaat
Sinksefoorke: Pinksterkermis
Sjanten: Banden
Sloef: Pantoffel (Onder de sloef = onder de plak)
Smoren: Roken / verbranden / zijn kracht verliezen, blijven steken (Nederlands woordenboek)
Suikertje: Kroonsteentje
Talloor: Een bord om uit te eten
Taske: Kopje/bakkie
Trekken: Lijken (er op lijken)
Uitbollen: Uitdraaien / afzwakken
Velcro: Klittenband
Velo: Fiets
Vetzakkerij: Viezigheid
Vijzen: Schroeven
Voenk: Klap
Voorniet: Gratis
Zetel: Stoel
Zijschorten: Sideskirts
Uitdrukkingen/gezegden:
Da's sjuust/Das just: Dat is juist
Een Talloor in de broek stoppen: Een vork inslikken
Strandjanet: heel erg verwijfde vent / mietje
( komt van het belgische forum )
Marijke